外国文学史上的今天｜伊莎贝尔·阿连德78岁生日(2)

提前剧透一下，我们也将在近期出版伊莎贝尔·阿连德的多部精彩小说，敬请期待哦。

选段

老奶奶给她穿衣服，铺被子，用托盘给她送早饭，强迫她服用安神的椴树花浸剂、利胃的母菊浸剂、能使皮肤光洁的柠檬水、强胆的荟香水和清神的薄荷水。最后，小姑娘变成了美丽的小天使。在院子和游廊上漫步时，满身花香四溢，浆过的衬裙窸窸作响，卷发和飘带好似一道光环。

克拉腊在自家四壁环绕中度过了童年，步入青年。她生活的世界中，既有令人咋舌的故事，又有安详静谧的时刻，计算时间不用钟表和日历，每个物件都有生命。幽魂坐在桌旁与生人交谈。同一事物既是过去又是未来。眼前的现实犹如乱七八糟的镜片组成的万花筒，什么事情都可能发生。

《幽灵之家》，刘习良 笋季英 译

撰稿人：Emma

文章来源：《外国文学评论》 网址: http://www.wgwxplzzs.cn/zonghexinwen/2020/1008/332.html