江苏省外国文学学会年会聚焦“外国文学研究的(2)

香港岭南大学讲座教授黄运特以“No Poetry: From Che Qianzi to the Poetic Encounter between China and the West”为题进行大会发言。他介绍了中国当代诗人车前子的诗歌，以及他对于车前子翻译和研究。在发言中，他对车前子的诗歌做了非常细致的文本解读，同时采用了跨学科的视角将车前子的诗歌创作放在整个世界的诗歌体系中来，让与会代表们看到了诗歌创作中的文艺理念和审美选择。

华东师范大学外语学院教授朱晓映谈到了“门罗景观”中的后女性主义微观政治。朱晓映表示，门罗作品吸引我们的或许不是某个女人、某个小镇、某个事件、或者某种主题和手法，而是作为整体的、具有独特气息和磁场的“门罗景观”--加拿大荒原气质的小镇、镇上神情惆怅的男男女女、以及神秘难测的事件。门罗小说中以挽歌式的虚构故事让读者在不经意间被政治的力量所感染。

南京信息工程大学文学院教授李建波以“外国文学研究向国别研究的延伸”为题进行大会发言。他表示，应行万里路，读万卷书，充分发挥外语优势，构建外语学者开展国别研究的特色，建议外语学者开展国别研究的园地。南京师范大学外国语学院教授韦清琦在大会发言中介绍他对“生态女性主义--作为交叠性研究思想的范例”的看法。江苏科技大学外国语学院教授吾文泉则谈到了“19世纪英国小说中的‘垃圾处理’”。

12月1日，在大会发言中，南京师范大学教授汪介之、南京大学外国语学院副教授赵丹、河海大学外国语学院副院长张海榕、苏州大学外国语学院教授荆兴梅、江苏师范大学外国语学院院长潘震、苏州科技大学外国语学院副教授綦亮、南京邮电大学外国语学院副教授梅定娥分别以“四十年来外国文学研究的成就、问题与展望”“新世纪俄罗斯文学发展趋势探析”“都市化运动·都市话语·都市空间正义--论美国都市文学中的现代性进程”“尤多拉·韦尔蒂《乐观者的女儿》中的共同体书写”“英国现当代诗歌性别隐喻翻译研究”“‘黑色大西洋’的加勒比之维--论奥斯汀·克拉克《锃亮的锄头》”“日本近代‘中国游记’中的南京”为题进行大会发言。

汪介之表示，1970年代末期以来，我国的外国文学研究取得了突出成就，主要体现在多种多卷本国别文学史、文学批评史及文学体裁史、断代史的问世，一系列重要作家研究专题论著的完成，“外国文学研究资料丛书”的编辑出版，“外国文学学术史研究”系列成果的先后面世，等等。但我们的研究中还存在着一些问题，如“宏大叙事”倾向、把进化论搬进文学研究领域、大量非文学的理论对文学研究的空前困扰、庸俗社会学思潮的再度泛起。他建议按国家标准《学科分类与代码》、国家社科基金项目评审及教育部人文社科研究成果评奖的分类标准、中国社科院三所(外国文学研究所、文学研究所和与语言研究所)设置的格局，调整高等院校的现有院系布局，设立语言学院(系)、(中国)文学院(系)、外国文学院(系)。这种新的学科体系有利于改善目前高校的课程设置和培养方式，解决长期困扰教师和研究者的某些根本问题，优化各层次学生的知识结构，带来我国外国文学研究的振兴与繁荣。

江苏省社科联副主席徐之顺在大会总结中表示，本次会议对外国文学研究中的前沿和热点问题进行探讨，展示了江苏外国文学研究的特色与实力，他在讲话中对学会发展提出新要求，为学会发展指引方向。外国文学研究的同行应肩负起文化构建的时代使命，发挥好对外开放和国际文化交流中的学术优势，推动中国文化走出去，增强中国文化在国际上的影响力和话语权，展示江苏优厚、优越的地域文化，积极努力，有所作为。会议由江苏省外国文学学会、江苏省作家协会外委会主办，南京邮电大学外国语学院承办。

姓名:吴楠工作单位: