海明威评论六十年从冷清到繁荣(7)

据不完全统计，从1990年1月到2005年12月，我国各报刊公开发表的海明威评论达400余篇，论著20多部。这是80年代以来的新发展。在作品翻译方面，1999年上海译文出版社出版了14卷本的《海明威文集》中译本，由著名翻译家林疑今、主万、吴劳、汤永宽、蔡慧和程中瑞等人译了海明威16部作品和两卷短篇小说集，几乎包括了海明威除诗歌和新闻报道以外的全部作品。它是1949年以来我国最完整的《海明威文集》，对深化海明威研究，扩大海明威的影响发挥了重大作用。

值得指出的是，几年来海明威作品成了高校研究生学位论文的选题，出现了一些优秀论著，涌现了一批优秀的青年学者。如女博士戴桂玉先后发表了《海明威与社会性别》《海明威:“有女人的男人”》和《双性视角作家海明威》等论文，用女权主义理论，结合文本分析，指出海明威不是个男权崇拜者，而是一位双性视角作家。他超越男性视野去洞察和同情妇女的苦难，揭露复杂的社会性别问题，以探讨两性关系的和谐。女博士张薇从叙事学的视角探讨了海明威的小说，出版了《海明威的叙事艺术》，深入论述了海明威的叙事模式、叙事结构、叙事时间、叙事情景和叙事声音等，解读了海明威“精通现代叙事艺术”的奥秘，令人耳目一新。此外，陈茂林博士的论文《海明威的自然观初探——〈老人与海〉的生态批评》也很有新意。2009年，戴桂玉又出版了《后现代语境下的海明威的生态观和性属观》。它反映了我国青年学者对方兴未艾的生态文学批评理论的关注和兴趣。许多青年博士加入了海明威的研究行列，增强了学术活力和实力，展示了未来的美好前景。

第三，政府的重视和鼓励使海明威研究保持持续发展的势头。2005年，杨仁敬的《美国批评文学视野中的海明威研究》获国家社科基金入项，充分体现了国家对海明威研究的重视。该书已如期完稿，前年已由上海外语教育出版社出版。同年，中国社科院外文所陈众议所长主持的该院重点项目“外国名作家学术史研究”包括了《海明威学术史研究》，由杨仁敬撰写。2010年，教育部授予杨仁敬的专著《海明威在中国》(增订本，2006)优秀社科成果三等奖(一等奖暂缺)。这对作者和其他中青年学者是极大的鼓励和鞭策。杨仁敬的另一本专著《海明威传》(增订本)也将于今年内由厦门大学出版社再版。随着海明威研究的不断深入，更多的新成果将陆续出现。

第四、更多报刊的参与，更多青年学者的评介，让海明威走进基层，使他的作品在读者中更普及。这在读者的范围和数量方面对以前是个大超越。

据谷歌网的不完全统计，从2006年1月至今年6月，全国各种报刊共刊登海明威其人其作的评介达955篇。其中省属大学(含学院、高专、电大、函大、职技学院)学报占342篇，从黑龙江教育学院、内蒙古民族大学到新疆和田师专和海南广播电视大学等高校的学报都有评介海明威的文章:文学刊物占311篇。涉及《名作欣赏》《时代文学》《安徽文学》《当代文坛》《名人传记》《作家》《电影文学》《戏剧文学》和《小说评论》等，其他各类文化杂志占302篇，涵盖的刊物从《小读者》《中学生》《考试》，到《开心老年》《文史参考》《工会论坛》《党政纵横》《爱情、婚姻、家庭》和《祝你健康》等;有趣的是有30多家科普和商贸杂志也发表文章热议海明威，如《大众科技》《科学时代》《科技信息》《今日科苑》《林区教学》《商业文化》《民营科技》《商情》《网络财富》和《决策探索》以及《环球军事》和《中国宗教》等。从地缘政治来看，神州大地东西南北中都传诵着海明威的名字。从各行各业来看，学农兵工商各界读者对海明威并不陌生。海明威仿佛走进了我国的大千世界，与各阶层的平民百姓生活在一起。这真可以说是“盛况空前”，是其他美国作家没法比拟的。

从评介的内容来看，涉及海明威长篇小说的占77篇，评论他的短篇小说的占338篇。尽管在主题、人物和风格的评析上有不少重复，但从单篇短篇小说的文本细读入手，未尝不是个好办法。这有助于不同层次的读者走进海明威和理解海明威。

2011年是海明威逝世50周年，从中央到地方多家报刊发表了许多纪念文章。《文艺报》刊登了杨仁敬的《作家要敢于超越前人》(2011年11月2日);《外国文艺》刊载了杨仁敬的《用画家的眼睛观察生活;表现生活》和《海明威VS.菲茨杰拉德》(2011年第6期);《译林》发表了杨仁敬的《海明威故乡橡树园印象》(2011年第4期)，《羊城晚报》刊发了杨仁敬的《海明威在广东抗日前线》(2011年7月30日)。此外，《厦门大学学报(哲学社会科学版)》《外国语言文学》《山东外语教学》和《英美文学研究论丛》也分别登载了杨仁敬的《论海明威的小说悲剧》《论海明威与象征主义》《论海明威小说中的现代主义成分》和《论海明威30年代的政治转向》。这说明海明威研究受到我国学术界、文艺界、新闻界和教育界的高度重视，我国的对外文化交往走进了崭新的阶段。

文章来源：《外国文学评论》 网址: http://www.wgwxplzzs.cn/qikandaodu/2021/0223/462.html