海明威评论六十年从冷清到繁荣(8)

2013年，海明威作品的版权已超过了50年。许多出版社跃跃欲试，准备推出海明威长短篇小说的新译本。译林出版社2007年推出了黄源深的《老人与海》中译本，2010年又出了诗人余光中的新译本。不久，它将出版孙致礼译的《永别了，武器》和冯寿译的《太阳照常升起》等。据了解，其他出版社的《老人与海》两三种译本和短篇小说的重译本也将陆续与读者见面。翻译园地的百花齐放必将带来海明威研究的春天。

从1933年至今，70多年过去了。我国海明威评论像外国文学其他领域一样，经历了天翻地覆的变化。从冷清走向复兴和繁荣，呈现了与时俱进，欣欣向荣的无限活力。可以相信，明天它会更辉煌。

注释:

［1］黄源:《美国新进作家汉敏威》，《文学》1933年第1卷第3期。

［2］赵家璧:《海敏威研究》，《现代》1934年第5卷第6期。

［3］叶灵凤:《作为短篇小说家的海敏威》，《文学季刊》1935年第2卷第3期。

［4］赵家璧:《海敏威研究》，《现代》1934年第5卷第6期。

［5］苏光文:《抗战文学概况》，重庆:西南师范大学出版社，1985年，第70页。

［6］林语堂:《美国通讯》(一)，香港《大公报》1941年3月2日第三版。

［7］林疑今:《介绍海明威先生》，香港《大公报》1941年4月初。

［8］高莽:《茅盾与前苏联作家来往散记》，见《茅盾研究》第8期，北京:新华出版社，2003年。

［9］赵家璧:《从〈老人与海〉想到海明威》，《读书月报》1957年4月号。

［10］董衡巽:《海明威浅论》，《文学评论》1962年第6期。

［11］杨仁敬:《文学力量超越国界——记中美作家、学者座谈海明威作品》，《译林》1986年第3期。

［12］杨仁敬:《海明威在中国》(增订本)，厦门:厦门大学出版社，2006年，第207页。

文章来源：《外国文学评论》 网址: http://www.wgwxplzzs.cn/qikandaodu/2021/0223/462.html